Rapporto Annuale 2022 online dal 15 marzo 2023

Siamo entrati nell'anno 2022, che all'inizio è stato segnato da molte domande e preoccupazioni a seguito della nostra perdita. Gestire la documentazione necessaria, organizzare le questioni e immergerci nel lavoro ci ha aiutato a superare meglio questo periodo. È stato un piacere continuare a lavorare con i giovani; siamo riusciti a non trasmettere loro le nostre incertezze e abbiamo tratto forza da loro, dai loro sorrisi e dal loro entusiasmo quotidiano.

Continuiamo a concentrarci sulla preparazione delle nostre celebrazioni, mantenendo e discutendo le tradizioni. Poniamo particolare attenzione alla celebrazione del compleanno di ciascuno, che è sempre una grande gioia per i nostri giovani.

Dopo le analisi di fine anno, possiamo dire che siamo riusciti a rimanere all'interno del nostro budget ristretto e abbiamo persino ottenuto alcuni risparmi che ci saranno utili nei mesi invernali. È stata anche una grande gioia vedere prendere forma il nuovo edificio residenziale. La costruzione grezza è stata completata. Le numerose donazioni ricevute e la nostra apparizione sui media, in televisione e su internet hanno contribuito a far conoscere il nostro progetto di costruzione. Crediamo che, con l'aiuto della nostra comunità, saremo in grado di proseguire i progetti che abbiamo avviato nel prossimo anno.

GENNAIO

A causa dei cambiamenti avvenuti, abbiamo dovuto rinnovare la nostra associazione. Il nuovo team di gestione è altrettanto impegnato ed entusiasta, quindi siamo fiduciosi che i nostri giovani e il lavoro avviato continueranno a essere in buone mani. Abbiamo cercato nuove idee e cercato di attuarle. Grazie all'idea del nostro volontario Dávid Kegyes, abbiamo iniziato a organizzare una serie di eventi in collaborazione con la Società Harag György e la Filarmonica Dinu Lipatti. È stata scelta la data di febbraio per gli eventi, poiché sarebbe stato il compleanno di Tünde.

FEBBRAIO

L'annuncio della serie di eventi è iniziato con la rivelazione che il nuovo dormitorio sarà chiamato Tündérhon in memoria di Tünde Löchli. La Compagnia Teatrale Harag György ha sostenuto la costruzione del nuovo edificio con i proventi della performance benefica di "Csongor és Tünde" e della proiezione del film sulla vita di György Harag. È stata una grande gioia e un'esperienza lavorare con loro. Abbiamo anche organizzato una festa di carnevale, molto apprezzata dai nostri giovani. Uno dei nostri volontari di Mikola ha sorpreso il nostro piccolo gruppo con deliziosi krapfen di carnevale.

MARZO

La Filarmonica Dinu Lipatti ha organizzato una serata di operetta come evento finale della serie, durante la quale è stata aggiunta una somma significativa al nostro fondo donazioni. Inoltre, abbiamo ricevuto una sostanziosa donazione da Autonet Import durante l'evento, che è stata utilizzata per l'acquisto delle finestre del tetto. Nei primi tre mesi abbiamo avuto una collaborazione piacevole e fruttuosa. Grazie all'aiuto ricevuto, l'ampliamento del sottotetto è continuato.

Le attività di artigianato sono proseguite con la realizzazione di gioielli per marzo e decorazioni per la Giornata Internazionale della Donna. Con l'arrivo della primavera, abbiamo osservato insieme i cambiamenti nella natura.

APRILE

Come per tutte le festività, i preparativi per Pasqua sono stati molto entusiasti per i nostri giovani. Abbiamo tintto le uova insieme e imparato poesie. Dopo il tradizionale "spruzzamento" di Pasqua, i ragazzi hanno avuto il permesso di spruzzare profumo sulle ragazze. Durante questi giorni, abbiamo parlato molto del significato delle festività, delle usanze e delle tradizioni. I nostri giovani si sono anche preparati con affetto per la Festa della Mamma, creando cuori e cartoline e imparando poesie insieme. Con l'avvicinarsi del bel tempo, siamo riusciti a trascorrere più tempo all'aperto nel cortile, dove i nostri giovani hanno aiutato con tutti i piccoli lavori.

MAGGIO

Il primo giorno dell'anno, EKE Satu Mare ha organizzato un'escursione di beneficenza per sostenere la costruzione di "Tündérhon". Vogliamo ringraziare gli escursionisti entusiasti e gli organizzatori. Abbiamo spesso approfittato del bel tempo. Quando la scuola ha fornito un autobus, abbiamo portato i nostri giovani a fare una passeggiata nel bosco vicino. Una passeggiata piacevole, con l'apprendimento delle piante, l'osservazione delle rane e un picnic su una coperta, ha caratterizzato una divertente uscita nella natura. Le nostre attività indoor sono continuate con giochi di sviluppo: contare, disegnare, creare e colorare.

We were pleased that the roof of Tündérhon was completed. Our partner organization, Progress Art, held its first training course for home caregivers as part of the AFIR grant.

JUNE

We continued with seasonal activities: we collected plants and flowers for tea. We walked and visited the kindergarten, school, Reformed Church, and Roman Catholic Church in Mikola. The young people were very enthusiastic, enjoyed the conversations, and asked questions. We were happy to be received so warmly by everyone.

At the end of the month, our young people had a special experience: we went together to the beach in Satu Mare. Many of them were at such a place for the first time. They got to know the water and had a lot of fun swimming. Afterwards, we had lunch together at a restaurant.

I nostri partner dall'Austria, Padre Hugo e i rappresentanti del Kiwanis Club, che hanno sostenuto la costruzione della casa, sono stati nostri ospiti. Abbiamo visitato insieme il cantiere per vedere i progressi dei lavori e abbiamo pregato con Padre Hugo.

LUGLIO

La mattina abbiamo trascorso molto tempo all'aperto con i nostri giovani, passeggiando per il villaggio. Una nuova giovane è stata ammessa a "Mosolyház" e le abbiamo dato un caloroso benvenuto. Si è ambientata piuttosto rapidamente. Quando il caldo ci ha costretti a restare dentro, abbiamo iniziato a creare borse per le tisane e le piante raccolte e a giocare con la plastilina.

Abbiamo lavorato su argomenti predefiniti con i nostri giovani: cosa facciamo nel tempo libero e come usiamo i nostri telefoni. Coloro che erano in vacanza hanno condiviso le loro esperienze e avventure.

AGOSTO

Abbiamo approfittato del bel tempo e tirato fuori i tricicli. Con grande gioia dei nostri giovani, hanno fatto lunghe passeggiate in bicicletta per diversi giorni. Questa attività è sempre un grande successo per loro.

Ancora una volta, abbiamo avuto partner dall'Austria e da Budapest con i quali abbiamo discusso il proseguimento della costruzione della casa residenziale. Ci hanno assicurato che continueranno a sostenerci nel raggiungimento di questo importante obiettivo.

I nostri giovani hanno ricamato sacchetti di pepe. Abbiamo parlato delle differenze nel corpo umano, del suo aspetto e delle caratteristiche del viso e del corpo. Abbiamo discusso cosa sono i frutti e le verdure stagionali, esaminandoli sia in immagini che in natura. In preparazione per la marmellata di prugne, i nostri giovani hanno aiutato a lavare e raccogliere la frutta.

SETTEMBRE

Con l'aiuto delle donne locali e della donazione di prugne del nostro volontario, sono stati preparati diversi chili di marmellata di prugne in due sessioni di cucina.

Siamo stati introdotti alla musica sinfonica e abbiamo ascoltato la musica insieme ai nostri giovani. Abbiamo discusso del raccolto dell'uva, delle sue usanze e tradizioni. Hanno aiutato con entusiasmo a preparare insalate di frutta con i frutti stagionali e le hanno mangiate con ancora più entusiasmo. Hanno anche assistito volentieri nella preparazione dei sottaceti, sapendo quanto saranno buoni in inverno.

OTTOBRE

Abbiamo approfittato del bel tempo, trascorso molto tempo all'aperto e i nostri giovani hanno aiutato con la raccolta quotidiana delle foglie. Abbiamo anche realizzato insieme decorazioni con le foglie. La zuppa di noodles e la lasagna sono state preparate dalle donne locali e dai nostri giovani del centro diurno.

Siamo stati molto felici di festeggiare il 5° anniversario di "Mosolyház."

Ancora una volta, abbiamo avuto ospiti. I nostri partner austriaci, rappresentanti dell'Associazione Noah, che hanno visitato Mikola per la prima volta, sono rimasti con noi per diversi giorni. Abbiamo avuto l'opportunità di mostrare loro il villaggio, la scuola, la chiesa e la casa residenziale in costruzione, alla quale hanno contribuito significativamente finanziariamente. Era evidente quanto fossero felici ed entusiasti i nostri giovani nell'accogliere gli ospiti, che hanno gustato un dessert di zucca preparato con l'aiuto di uno dei nostri volontari. Uno dei nostri giovani li ha accolti con una poesia in tedesco. Le signore locali hanno deliziato i nostri partner con un pranzo squisito.

NOVEMBRE

Insieme ai nostri giovani, abbiamo celebrato un servizio in chiesa per commemorare l'anniversario della morte del precedente presidente della nostra associazione. Nel giorno di Tutti i Santi, abbiamo ricordato i nostri cari defunti. Abbiamo letto una storia sull'arrivo dell'inverno ai nostri giovani e ne abbiamo discusso insieme. Abbiamo parlato delle nostre usanze e festività invernali. Hanno realizzato una cartolina e scritto una lettera a Babbo Natale. In attesa del Natale, abbiamo acceso insieme la prima candela dell'Avvento.

DICEMBRE

Questo è uno dei mesi preferiti dai nostri bambini, dedicato ai preparativi e alla creazione di decorazioni e motivi natalizi. Ogni giorno cantiamo insieme e pratichiamo canti di Natale in rumeno, ungherese e inglese. I nostri partner, membri della congregazione battista ungherese di Satu Mare, hanno contribuito all'atmosfera festiva cantando con noi alla chitarra e pregando con il pastore.

I volontari locali ci hanno aiutato a preparare i biscotti di pan di zenzero, che i nostri giovani hanno poi decorato. È stato particolarmente emozionante essere visitati da una troupe televisiva in questo periodo, e molti giovani sono stati felici di rispondere alle domande poste. Abbiamo acceso le candele dell'Avvento, allestito un presepe e decorato il nostro albero di Natale con le nostre decorazioni fatte a mano, rendendo gli ultimi giorni dell'anno a Mosolyház allegri e accoglienti. Speriamo che questo ci dia una spinta per l'inizio del prossimo anno.

Il nostro motto per quest'anno

"Quando sei in grado di aiutare gli altri, quella capacità smette di essere solo un'abilità e diventa una responsabilità."

Adelle Davis